Help us help them survive
Showing posts with label Sport. Show all posts
Showing posts with label Sport. Show all posts

18 November 2011

Commonwealth Games 2018 (The Empire strikes back)

Ce weekend, la nouvelle vient de tomber: Le Queensland (sur la Gold Coast) va organiser les Jeux du Commonwealth 2018 (Nos Jeux Olympiques). Youhou!
The news just arrived this weekend: Queensland on the Gold Coast (next to Brisbane) will host the Commonwealth Games 2018 (our Olympics). Great!
What is Commonwealth? Official Website

Here is the list of the 54 members of the Commonwealth of Nations. They are mainly former British colonies. It is not a political union but just an international organisation working on common goals formed in 1931. Since 1884 they used this concept to react to the fact that the British Empire was changing. Colonies became more independent: such as Australia. The land surface of the Commonwealth is 21% of all land on Earth.
Voici la liste des 54 membres du Commonwealth. Ce sont pour a pluspart des anciennes colonies de l'Empire Britanique. Ce n'est pas une union politique mais une organisation internationale travaillat sur des buts communs depuis 1931. Ce concept a été créé en 1884 en réaction aux changements au sein de l'empire, les colonies devenant de plus en plus autonomes: comme l'Australie par exemple. Le Commonwealth s'étend sur 21% de la surface de terrestre sur notre planète.
What is the Commonwealth Games? Official Website

Since 1911, every 4 years teams from all over the Commonwealth are getting united around sport. Here is the list of the 71 teams participating (more teams than members of the Commonwealth...) I'm sure we will see some "old" British wired sports... ;-)


Ils ont même leurs propres jeux où 71 équipes se mesurent tous les 4 ans. (71 équipes pour 54 membres?!). On va avoir droit à des sports "anciens"...

01 November 2011

Melbourne Cup 2011: An historic thriller!

Today is THE ONE and only event of the year that stops the entire country: The Melbourne Cup horse race. Aujourd'hui se déroule l'évènement qui paralyse le pays tout entier: La course de cheval, la Melbourne Cup.
People stop working, bars and restaurants are full all day long for a 3 minutes race happening in another state. Are they crazy? Les gens arrêtent de travailler, les bars et restos sont pleins pour une course de 3 mintues qui se passe dans un autre Etat. Sont-ils foux?

We are not used in our culture to races or gambles. So what is the big fuzz about it in Australia?
Nous ne sommes pas habitués dans notre culture de parier sur des courses. Alors quel est le big deal en Australie?
- Is it because Australians are addicted to gambling? Est-ce parce qu'ils sont accroc au jeu?
ex from racenet.com.au
- Is it their most popular catwalk where woman show of their most precious dresses and hats? Est-ce leur défilé de mode le plus populaire où les femmes montrent leur plus belle robe et chapeau?
From the net
The answer is YES and YES! La réponse est OUI!

To not be judgmental we gave it a chance to know more about it. Stijn got involved at work where they party all day wearing hats (not bad) and I followed it on TV.
Afin d'éviter de juger sans connaître nous avons décidé de lui donner une chance. Stijn fait la fête au boulot avec port du chapeau obligatoire et moi j'ai suivi l'évènement à la TV.

2011: Melbourne Cup soap

Wow what a race! First, jokeys have been disqualified at the last moment because of a misbehaviour during practice so they flew in a new jokey from France at the last moment. Then the favourite horses didn't start as expected and the ones expected to give tempo were behind.
Finally, the winner horse, Dunaden, with the backup jokey (Christophe Lemaire) who didn't train this horse won with the closest finish in the history of the Melbourne cup. They decided on this picture that the top one won the race... from a nose hair.


Quelle course, une vraie série à rebondissement! Des jokeys se font disqualifier lors des entrainements au dernier moment et ils ont du faire venir un nouveau jokey Français par avion. Les chevaux favoris prennent un mauvais départ, les chevaux qui donnent le rythme ne sont pas en position... Et finalement, le cheval gagnant, Dunaden, monté par le nouveau jokey (Christophe Lemaire) qui n'a pas travaillé ce cheval, remporte la course avec le plus petit écart de l'histoire de la Melbourne Cup. Ils se sont basés sur cette photo pour définir le vainqueur... Ouaw, à un poil de nez près!

10 October 2011

Bridge to Brisbane 2011

Running, Courir? Beurk

That was my state of mind in my previous life, the one in Belgium. Stijn (= Stan) has always loved it.
"Courir, Beurk" C'était mon état d'esprit dans ma vie précédente, celle en Belgique. Stijn (= Stan) a toujours aimé ça.

Training "field" @ Sandgate 6am
Australia has made me change my mind. Every morning I drive Stijn to the train station and then I go for a walk (3-6km/day). The walking became running what was easier each time. I guess that the view gives a special motivation.

Arrivé en Australie, tout a changé tout naturellement. Après avoir conduit Stijn à la gare le matin, j'ai commencé à faire une promenade matinale sur la digue (3-6 km/jours). La marche s'est transformée peu à peu en jogging et c'est à chaque fois plus facile. La vue doit nous donner des ailes.

So here we are, registered to our very first official run of 5km at the Bridge to Brisbane on the 11th of September 2011! (Link for next dates)
Nous voilà inscrits à notre toute première course de 5km, au Bridge to Brisbane, le 11 septembre 2011!(lien pour prochaines dates)

Before: Waiting for the bus

The weather is great and luckily still "cold". Le temps est magnifique et heureusement les températures sont encore "fraiches".



8.800 people participated. As you can see we started at the end with the walkers and trolleys... Next year we can start in another category.
8.800 personnes ont participé à l'évènement. Comme vous pouvez le voir nous avons commencé à la fin du peloton avec les marcheurs et les poussettes. L'année prochaine on s'inscrira das une autre catégorie.


We made it until the end!!! Still smiling... Red... but happy! It was easy.
Nous y sommes arrivé!!! Toujours en vie... Rouges mais heureux! C'était beaucoup plus facile que ce que l'on avait imaginé.


Next year we do it under the 30 minutes. L'année prochaine on le fait sous les 30 minutes ;-)


11 July 2011

Another day at work

[Previous post about work] or [Previous]

What I thought would be another normal (as far as normal goes on the 4th week of your new job) Monday morning turned out to be become a day where some lovely local flavours kicked in. After running with a breakfast heavy stomach to the train, yes I was late due to a bad hair day, I arrived at central station and to begin the final walking stretch to work. After crossing Adelaide and Edward street and arriving on Queens street, also known as the mall, I noticed a lot of fences which formed a passage way all across to Brisbane square. Something was happening. Well actually everyday some artist or happening is taking place somewhere around town but nothing this big. With all commuters forced to walk on the narrower outskirts the mall seems a bit more crowded than usual. Arriving at the office the morning passes well.

At lunch time I hurried downstairs to make my way to the consulate a couple of blocks down the mall at Eagle street (aka the posh hip strip next to the water). It's now a bit more than one month. Time to register now we have a permanent place [See post about the house well at least 6 months]. Level 8 said the sign so I hopped in the elevator. Behind the counter is a lovely lady who greets me with a smile. I told her I was here to register Nina and myself at the consulate by which she picked up the phone. "Madam Helen there is a guy to register himself at the German consulate". I couldn't help but smile and when I overheard the lady over the phone my smile grew even bigger. "My dear I was hoping that by now you know that you are working for the Belgian consulate. Please pass me the gentlemen". With instant red cheeks she passed me the phone.

Some minutes later, after given all my detail, I'm back down at eagle street with a hungry stomach ready to search for a bite. After feasting on sushi, which is found all over town, most of the last couple of weeks I thought a change of diet would be good so I'm off to the nearest food court: Japaneze, indian, salads, thai, chinese, burgers, pizza, pasta. Basically everything you'd like. Generally these food courts aren't bad but don't expect sophisticate cuisine either. A quick bit for the business women and men with plenty of healthy options for a cheap prize. All conveniently put next each other with a central eating area. Choice of the day some noodles with some vegetables.

With my stomach full I head back to Brisbane square and I pass again the mall with the fences. This time the ground is covered with paper like a Carnival had passed. I clearly missed the spectacle the little hour I was at the consulate. Walking further I see the crowds growing bigger. We'll maybe I wasn't too late. I cross the last road onto the square to find myself between men in red shirts. No ordinary men but men which easily are twice my size. Suddenly I find myself being 'man handled' by some security guard who tells me numerous times I'm in the way. Caught of guard and a little bit stunned as a result I see numerous cameras pointed at the place I'm standing. I hurry out of the way as quickly as possible through a crowd of fans waiting for an autograph. Not knowing who are what the fuzz was about I went upstairs to the office.

Upstairs I see a colleague with the same red jerseys as the guys downstairs showing off her collection of autographs. Apparently I found myself in the middle of the celebration for The Queensland Reds. The Rugby team who won the national 2011 rugby championship last Saturday with a victory over the Crusaders.

Well congratulations Queensland Reds, glad I was a part of the celebration! Additionally last Wednesday Queensland won as well The State of Origin for the sixth consecutive time. The State of Origin is a derby between Queensland and New South Wales, which is held each year. A best of three games decides the winner.

After some hard times last January with the floods and cyclone Yasi who wrecked havoc in the north of Queensland everybody here is glad that Queensland has some positives going on as the recovery in some places is still going on.