Commonwealth Games 2018 (The Empire strikes back)

Ce weekend, la nouvelle vient de tomber: Le Queensland (sur la Gold Coast) va organiser les Jeux du Commonwealth 2018 (Nos Jeux Olympiques). Youhou!
The news just arrived this weekend: Queensland on the Gold Coast (next to Brisbane) will host the Commonwealth Games 2018 (our Olympics). Great!

What is Commonwealth? Official Website

Here is the list of the 54 members of the Commonwealth of Nations. They are mainly former British colonies. It is not a political union but just an international organisation working on common goals formed in 1931. Since 1884 they used this concept to react to the fact that the British Empire was changing. Colonies became more independent: such as Australia. The land surface of the Commonwealth is 21% of all land on Earth.
Voici la liste des 54 membres du Commonwealth. Ce sont pour a pluspart des anciennes colonies de l'Empire Britanique. Ce n'est pas une union politique mais une organisation internationale travaillat sur des buts communs depuis 1931. Ce concept a été créé en 1884 en réaction aux changements au sein de l'empire, les colonies devenant de plus en plus autonomes: comme l'Australie par exemple. Le Commonwealth s'étend sur 21% de la surface de terrestre sur notre planète.
What is the Commonwealth Games? Official Website

Since 1911, every 4 years teams from all over the Commonwealth are getting united around sport. Here is the list of the 71 teams participating (more teams than members of the Commonwealth...) I'm sure we will see some "old" British wired sports... ;-)

Ils ont même leurs propres jeux où 71 équipes se mesurent tous les 4 ans. (71 équipes pour 54 membres?!). On va avoir droit à des sports "anciens"...

Blair whitch 3 [part2]

[Part1]

We discovered what makes that noise at night...

On a trouvé ce qui fait ces bruits la nuit...

... (black) Flying Foxes! (Traduction dans le Larousse : Roussettes)


Awareness stand in Sandgate Fair



 (Elle a des poils sous les bras...Sorry c'était trop facile! )

It's amazing how much wildlife we have here. During the day our flowering eucalyptus are full of birds: lorikeets, parrots, honeyeaters and magpies... Then at night: those huge nectar and fruit eaters bats are taking over.

La vie sauvage est fascinante ici, dans le Queensland. Pendant la journée les eucalyptus en fleurs sont pleins d'oiseaux (Lorikeets, perroquets, pies...) et la nuit ces énormes chauves-souris frugivores prennent la relève.

The body is 25cm long, they weight up to 800gr ad their wingspan is over 1m!!! 

Le corps fait 25 cm de long, ils pèsent jusqu'à 800gr et ils ont une envergure d'ailes de plus d'1m!!!

Pros:
They carry the pollen of trees that can only be pollinated at night and they spread seeds in larger regions what increases the bio-diversity.
Ils transportent le pollen d'arbres qui ne sont que pollinisables la nuit et ils dispersent les graines sur de plus longues distances, ce qui augmente la bio-diversité.

Cons:
They are noisy and in some suburbs thousands camp near houses what makes people upset.
Then they can carry the Hendra/Nipah viruses what is increasing in the recent months here in Queensland... (Pig flue?) Many horses have been infected this year and even a dog for the first time in Australia. It could be transmitted to humans. No vaccine or cure exist at the moment.

Le bruit est une nuisance lorsqu'ils campent par milliers dans des villages, ce qui fachent les habitants locaux.
De plus ils sont souvent porteurs de virus tels que Nipah et Hendra virus (grippe porcine?). Ces derniers mois le virus a contaminé beaucoup de chevaux et pour la première fois en Australie, un chien. C'est transmissible à l'homme. Il n'existe aucune cure ou vaccin pour le moment.

Horses eat gras soiled by bats

Why are horses in Queensland and North of South wales affected by the Hendra irus?  Queensland is the habitat of all 4 Australian flying foxes species. The concentration is higher in Brisbane Greater area cause it is the home of 3 species as shown on the map.

Pourquoi est-ce que les chevaux sont affectés dans le Queensland et dans le nord de South wales? On trouve les 4 espèces de flying foxes seulement dans le Queensland. La large région de Brisbane rassemble 3 des 4 espèces.



But as usual: No worries

Comme d'hab: No worries

[Next]

BIG topic on the news - Carbon Tax reform - I agree !!!

[Previous]

Carbon Price

C'est un sujet chaud en Australie et c'est LE sujet de l'actualité!!!
C'est une réforme des taxes... Hoouu sujet sensible... (OK, nous les Belges on connait ça, les réformes... Celle de l'Etat Belge dure depuis plus d'1 an et la Belgique est toujours sans gouvernement... Soupir... On est bien loin de tout ça.)

It's a HOT topic in the news ! It's a tax reform... kinda touchy topic... (We, Belgians, are used to reforms.. It's now more than one year that we have no government because of a constitutional reform... Pfff... We are sooo happy to be far from it...)


Cette réforme est positive pour l'environnement et va faire payer les plus gros pollueurs (entreprises) et alléger les taxes pour les citoyens les plus démunis. Ceci afin de motiver les entreprises à trouver des solutions plus écologiques... Hmmm... Serait-ce une opportunité impliquant une augmentation des offres d'emplois écologiques? A suivre...
Bien entendu les opposants ont peur pour l'économie et les pertes d'emplois...

This reform is good for the planet and will make the biggest polluters (some companies) pay and reduce taxes for the civilians in need. It's a way to motivate corporates to find ecological solutions... Hmmm... Do I see an opportunity with an increase of ecological job offers? I'll keep an eye on it...
The opposition is scared about the impact on the economy and an increase in unemployment.

Voici une vidéo faite par WWF. A voir!
Here is a video done by WWF.