20 August 2011

Sunshine Coast vs Gold Coast

[Previous]
Un des lieux les plus important au Queensland est sans aucun doute: LA PLAGE ! On veut profiter des vraies vagues et de l'océan Pacifique!
We want to go to the beach with real waves to enjoy the Passific Ocean!

Il faut savoir qu'il y a une vraie rivalité entre le Nord de Brisbane et le Sud et tout dépend de vos propres critères. A 1h de route de Brisbane vers le Nord vous avez la Sunshine Coast et à 1h vers le Sud se trouve la Gold Coast. Deux noms qui font rêver...
There is a huge competition between the "Sunshine Coast" (1h North of Brisbane) and the "Gold Coast" (1h south of Brisbane). Between those two areas you have "Moreton Bay" a (quite lagoon).
What better way to find out which one is the best : explore both of them ! :-)


Nous avons très vite décidé d'explorer les deux régions pour découvrir de laquelle nous plait le mieux.

1. The Sunshine Coast

26 Juin 2011: On est allé à une des plages les plus proches: Caloundra
Les vagues sont énormes et c'est caaalme et naturel. :-)
On était comme deux enfants, jouant dans les vagues en plein hiver, 23°C, no problemo pour nous!
John, le sauveteur qui gardait la plage est venu nous demander si on était suédois ou allemands pour apprécier autant l'hiver australien...

So we went to the Sunshine Coast. It is leafy and quite. Long beaches and preservation parks are perfect to chill down.
We had a lot of fun!!! We were like two children jumping in the waves and laughing out loud.

The life guard, John, knew that we were foreignors coming from a "cold" country. Who else would play in the ocean in full winter time?

Vue sur les glass house mountains
Puis le 24 Juillet nous y sommes retournés mais au nord de la Sunshine coast cette fois-ci pour prendre une leçon de surf à Noosa.
We went back in July in Noosa to take our first surf lesson.

C'est magnifique, on n'a pas de photo de la plage car on surfait mais ouaw!!! Belle crique, vagues de taille moyenne, hypères regulières et pas beaucoup de "rip" (= courant qui t'emporte vers le large). IDEAL pour commencer à surfer. Noosa heads: boutiques de luxes, nature,  vues à couper le souffle.

It'sooo beautiful, we didn't take pictures because we were surfing... but ouaw! regular mid-sized waves, just a few rips (= courants taking you to the open sea). It's IDEAL for surf lessons. There are nice fancy shops in Noosa Heads.

After our 2h surf lesson: we are DEAD but happy!
Nous sommes allés à la Sunshine Beach qui est un peu en dessous de Noosa Heads. C'est une plage très longue sans building, juste la nature et les éléments. Les personnes agées y ramassent les coquillages pour l'apéro, les maitres y promènent leurs chiens. Un havre de paix où la mer y est déchainée!

Snshine Beach is quite, people look for sea food, they walk their dogs... Perfect!






2. The Gold Coast

La Gold Coast c'est le Miami du Queensland, c'est le Las Vegas de l'Australie. C'est vivant, vibrant et Bling-Bling. Alors nous sommes allés à Surfer Paradise, ça ne s'invente pas! Boîtes de nuits, bars à la mode, casions... Le positif et le négatif (drogue, gangs, armes...) mais rien envers les touristes.
The Gold Coast is Queenslad's Miami , The Australian Las Vegas. It is full of life but Bling-Bling. Night clubs, facy bars, casinos... You have the good and the bad (drugs, gangs, weapons)... But nothing bad against normal tourists.

On y est allé une première fois le 18 Juin pour visiter: croisière dans le "water park" (à Faire!) pour voir les villas de luxes avec bateaux personnels, il y en avait même avec leur hélicoptère personnel... pfff même pas jalouse!... Ah il faut un boulot pour ça, bon ok ça va!
The first time we went there we took a cruise on the water park (TO DO!). You see nice expensive houses with their private boats or their helicopter... Pfff...






Puis nous y sommes retournés le 6 août pour une deuxième session de surf. Les vagues sont très fortes, les courants sont nombreux et les planches plus petites...  C'est donc plus difficile qu'à Noosa Heads...

The second time Stijn went surfing with huge waves, smaller board and strong courants...It was more difficult than in Noosa!







Stijn et moi avons passé de bons moments à la Gold Coast mais sommes plus attirés par la nature et le calme de la Sunshine Coast. Serait-ce parce que nous vivons au Nord de Brisbane et que nous prenons part à la rivalité Nord-Sud?! Qui sait... Mais on vous conseille de faire les deux, c'est tellement différent.

We had a great time at the Gold Coast but we feel more connected to the Sunshine coast. Do we take part of the dual between the North and the South?! Maybe...

Vivement que vous soyez-là... ça nous donnera encore une bonne excuse pour y aller. ;-)

We hope you can be here soon.  It will be a great excuse to go back to the beach.

No comments:

Post a Comment