07 July 2011

Our new home but for how long???

[Previous post about the house/ Post précédent sur la maison] or [Previously: Australia Part1 ]

This week we just signed the rental contract + deposit of our new home. As we are expats, we signed it for only 6 months. It can always become an undefined contract after 6 months.

On vient de signer cette semaine notre contrat de location + payer la garantie pour 6 mois (on est expats). Après les 6 mois ça devient un contrat à durée indéterminée.

Here is our first picture of it / Notre première photo de la maison :-)


Guess where else I have seen pictures of our house? IN THE LOCAL NEWSPAPER on a half page !!!
Devinez où j'ai vu d'autres photos de la maison? DANS LE JOURNAL LOCAL sur une demi-page !!!


Whaaat? Our house is FOR SALE !!! / Notre maison est EN VENTE !!!

We have been filtering all rental properties that were for sale but when we asked, our agent said the owner will not sell during the crisis!!!! Now another agent put it in the newspaper... NOOooooo!!!!! We just want to feel home....
On avait filtré les locations qui étaient aussi en vente mais quand on a posé la question, notre agent a dit que le proprio ne vendrait pas pendant la crise!!!! Aujourd'hui un autre agent le met dans le journal...NOOOooooon!!! On veut juste se sentir chez nous....


If it is really the case, then we will do something... Let's read the fine lines again and the legislation online.
[...To be continued...]

Si c'est vraiment le cas alors nous allons nous défendre... Allez, c'est parti pour relire les petits caractères du contrat et la législation online.
[...A suivre...]

No comments:

Post a Comment