29 September 2011

Mountains and rain forests in QLD / Montagnes et forêts tropicales au QLD [Part 1: Intro]

Every single weekend we are exploring our beautiful Queensland and it is amazing!
On explore chaque weekend notre bel Etat du Queensland et c'est vraiment merveilleux!


Picture from the net

From our coastal region of Brighton we see mountains in the hinterland so we thought we needed to see them from closer. I didn't expect so much relief in Australia. I always thought it was flat and dry with orange sand. Can you imagine my surprise when I saw that Queensland was green and hilly? We have beaches and coral reefs, small mountains, rain forests, primary forests, deserts, cities, wetlands... Enough to keep us busy!
 Depuis notre région côtière de Brighton on peut apercevoir les montagnes dans les terres ce qui nous a donné envie de les explorer. Je dois avouer que c'était une vraie surprise pour moi de voir que l'Australie n'est pas tout plat et désertique avec du sable orange. Le Queensland est vert et plein de relief. Nous avons des plages avec les barrières de corail, des petites montagnes, des forêts tropicales et même des forêts primaires, des déserts, des villes, des marais... Assez que pour nous garder occupé!

There are two sorts of mountains: The inlands mountains part of the Great dividing Ranges = East Australian Cordillera and some steep rocky mountain called Glass House mountains (old volcanic plugs) rising out from the low coastal plain. It is impressive.

Il y a deux sortes de montagnes. Celles à l'intérieur des terres qui font parties de la Cordillère de l'Australie de l'Est = "Grandes chaines séparatrices" et d'autres qui sont des montagnes abruptes (anciennes cheminées volcaniques) qui sortent de la plaine côtière et appelées Glass House (maisons de verre) mountains. C'est impressionnant.

Vue panoramique du haut de Mount Mee: vue sur l'Océan + les chaînes de Montagnes.

From Mount Mee: East View on Glass Houses mountains + Ocean

From Mount Mee: West View on the Great Dividing Ranges
We drive almost every weekend to the Mountains and to the Ocean... Life is soooo difficult!
On roule prèsque tous les weekend vers les montagnes et vers l'océan... Trop duuur la vie!!!

[Part 2: Mount Mee]

1 comment:

  1. carrément trop dur la vie!!!! ENJOY!
    Bisous à vous deux

    ReplyDelete